冬季的常态是小狗欢快地在院子里奔跑,猫咪慵懒地在被炉里蜷缩着,然后孩子们一起堆雪人。到处都能看到可爱的雪人。其实日本和外国的雪人形状不一样大家知道吗?
始于江户时代的“だるま”,现在雪人的形状奠定于100年前
日本的雪人与国外相比,外形上一般是在一个大的雪球上放置一个小雪球的2层结构。与过年时吃的镜饼形状相同,也和国民动画片《哆啦A梦》的形态相似。
而国外的雪人,从下到上分为大、小、中3层,正中间一层是小雪球。在日本最有名的国外雪人当属在电影《冰雪奇缘》中登场的Olaf,该雪人的构造也是3层。如果把雪人翻译成英文的话是“snowman”(雪人),用这个词作为关键词进行搜索,虽然也会出现从下到上大、中、小结构的雪人,但基本上都是3层。
日本雪人的历史可以追溯到江户时代浮世绘画家·歌川广景的《江户名所道戏尽 廿二 御蔵前的雪》,雪人就如同其名字一样(だるま有不倒翁的意思),外形很像“不倒翁”,由此可知日本雪人的最初形态就是“不倒翁”。
之后,将头的部分分开,在大雪球上放置一个小雪球就形成了现在这样的形状。雪人最初是不倒翁的形态,从明治时代到大正时代期间进行了演变,如果仔细观察距今100多年前制作的盘子上所画的雪人,就能发现那时的雪人已经很接近现在的2层形状了。
只有日本把雪人叫做“だるま”!!国外有各种称呼、形状的“snowman”
另外,虽然国外的雪人像前面所说的那样一般被称为“snowman=雪人”,但在英国、法国、德国却被翻译为“雪男”,而在意大利、荷兰则被翻译为“雪人偶”。说到“雪男”,日本人的印象中雪男大多=uma(未确认生物),和雪人是没有多大关联的。
不倒翁的发源地中国虽然叫“雪人”,但其形状是在圆锥形的山上堆放一个圆脸形状雪球的2层结构。虽然同样是2层但却并不像不倒翁,以日本人的眼光去看的话,就像看到了富士山一样,和已经看习惯的圆形雪人的形象有很大的差别。
隔壁韩国的雪人在人气电视剧《冬季恋歌》中曾出现过。外形虽然非常“日式”,但名字却是nun(雪)salamu(人)。可以说“雪だるま”的爱称和其形状是日本独有的文化。
充满个性的“变种雪人”也纷纷出现 终会融化的短暂也充满魅力
最近在被称之为“雪人大国”的日本的SNS上可以看到各种各样的“作品”。就今年冬季而言就有当下人气动画《pop子和pipi美的日常》中拥有圆乎乎眼睛的卡通人物、经典的吉卜力和迪斯尼角色、甚至还有熊猫宝宝香香,除了动画“吉祥物”和“地方吉祥物”等形象中都有不少巧思,体现出日本人多变的丰富性。
。甚至还有超现实的Washlet(卫浴品牌)的厕所等作品,就像每年在“札幌冰雪节”上尽情欣赏雪和冰的艺术,不仅可以打破你对雪人的日常认知,还能看到很多充满自由想象力的“变种”雪人。
随着天气放晴,雪人会逐渐消失。正因为其短暂的生命,人们在堆积雪人时才会执着于细微的部分。这一点不也正体现出日本人独特的气质吗?这个冬天,对路边雪人的各种妙想或许也不失为一种乐趣吧。